exchange rate loss перевод

• курсовой убыток

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• exchange rate:    валютный курс валютный курс
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• loss:    1) потеря, лишение Ex: total loss полная потеря Ex: loss of one's eyesight потеря зрения Ex: loss of strength упадок сил Ex: loss of blood _мед. кровопотеря Ex: loss of flesh похудание Ex: temperatu
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• exchange loss:    1) потеря валюты, сокращение валютных резервов 2) курсовой убыток(потеря на разнице валютных курсов)
• loss of exchange:    потеря валюты
• loss on exchange:    потеря на курсе
• loss on the rate:    потери от изменения процентной ставки
• loss rate:    скорость потерь
• rate of loss:    норма потерь
• exchange at the rate:    обменивать по курсу
• rate of exchange:    валютный курс (валютный) курс
• the rate of exchange:    валютный курс; вексельный курс; обменный курс
• exchange gain and loss:    курсовые прибыль и убыток

• In 2001 alone, the Agency sustained an exchange rate loss of $3.4 million.
  Только в 2001 году в результате изменения валютных курсов Агентство потеряло 3,4 млн. долл. США.
• Approximately half of the loss claimed for the Generator Contract relates to exchange rate losses.
  Приблизительно половина потерь, испрашиваемых по контракту на генераторы, вызвана потерями на обменных курсах.
• Najd Industry & Trading Co. filed a claim for exchange rate losses incurred in connection with a contract.
  Компания "Нажд индустри энд трейдинг Ко.
• Lack of resources and working capital limited the Agency's ability to hedge against such exchange rate losses.
  Отсутствие ресурсов и оборотного капитала ограничили способность Агентства предотвратить такие потери, связанные с обменным курсом.
• The Board is of the view that UNEP should consider mitigating the risk of exchange rate losses.
  По мнению Комиссии, ЮНЕП надлежит проанализировать вопрос о смягчении рисков потерь в результате колебаний валютных курсов.
• Lack of resources and working capital limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.
  Отсутствие ресурсов и оборотного капитала ограничили способность Агентства подстраховываться от таких потерь, вызванных колебаниями валютных курсов.
• At the close of 2011, this company had exchange rate losses of about $263,943,000.
  За 2011 год эта компания понесла по линии обменных курсов убытки на сумму порядка 263 943 000 долл. США.
• This had a negative impact on contributions to UNHCR, resulting in exchange rate losses of $14.4 million.
  Это негативно отразилось на взносах для УВКБ, вызвав потери на обменных курсах, составившие 14,4 млн. долл. США.
• Lack of working capital and other resources limited the Agency's ability to hedge against those exchange rate losses.
  Отсутствие ресурсов и оборотного капитала ограничили способность Агентства подстраховываться от таких потерь, вызванных колебаниями валютных курсов.
• Lack of resources and working capital limited the Agency ' s ability to hedge against such exchange rate losses.
  Отсутствие ресурсов и оборотного капитала ограничили способность Агентства предотвратить такие потери, связанные с обменным курсом.